Relevance-theoretic account of translation
WebThis book illustrates the potential of Relevance Theory (RT) in offering a cognitive-pragmatic, cause-effect account of translation and interpreting (T&I), one which more closely engages T&I activity with the mental processes of speakers, listeners, writers, and readers during communicative acts. WebSelect search scope, currently: articles+ all catalog, articles, website, & more in one search; catalog books, media & more in the Stanford Libraries' collections; articles+ journal articles & other e-resources
Relevance-theoretic account of translation
Did you know?
Webused. The second part of this paper will be devoted to a Relevance Theoretic account of the meaning of although : section 3 introduces some notions central to Relevance Theory. This is followed by a discussion of the explicit content of although sentences. Finally, I shall proceed to give an account of what is encoded by although . 2 The data WebSep 1, 2014 · The translation of wordplay. A relevance-theoretic account. Considering the focus of this study, the difficulty involved in translating puns has been pointed out more …
WebJul 26, 2024 · The author goes on to say that RT “suffices to fully explain the nature of translation and account for all its complexities through the versatile notion of relevance” … WebTowards a relevance theoretic account of the Iñupiaq hearsay evidential guuq Interpreting for Relevance: Discourse and Translation. (6th …
Webwhen he suggested that relevance theory holds the key to providing a unified account of translation. The bulk of the debate has been between practitioners of functional … WebJan 23, 2012 · In this article it is argued, however, that Gutt's distinction between ‘translation’ and ‘non-translation’, based on the distinction in relevance theory between interpretive …
WebRelevance theory (Sperber and Wilson, 1986) provides an interesting cognitive framework for the study of how interpretation takes place in face-to-face interaction. However, the applicability of this theory extends …
Webused. The second part of this paper will be devoted to a Relevance Theoretic account of the meaning of although : section 3 introduces some notions central to Relevance Theory. … spotlight glenorchy tasWebspeaker’s meaning on the basis of the evidence provided. The relevance-theoretic account is based on another of Grice’s central claims: that utterances automatically create … spotlight glitter cardstockWebOct 31, 2024 · This book illustrates the potential of Relevance Theory (RT) in offering a cognitive-pragmatic, cause-effect account of translation and interpreting (T&I), one which more closely engages T&I activity with the mental processes of speakers, listeners, writers, and readers during communicative acts. The volume provides an overview of the … shendy hershfieldWebThe relevance-theoretic account of translation is focused on retaining optimal relevance in the target text. That means translators should seek relevance from the original communicator and keep the optimal relevance in their translated version. He further declares that translation principles can be spotlight goldWebMay 1, 2000 · Chapter 2: A relevance-theoretic approach. The inferential nature of communication Semantic representations Context and the principle of relevance … shendys loginWeb(Gutt 2000: 107) 5 I think Gutt’s relevance-theoretic account of translation as interpretive 6 use of language can be applied to simultaneous interpreting with interest- 7 ing results, even taking into account the considerable di¤erences between 8 the two processes. spotlight glee lyricsWebApr 4, 2024 · The relevance-theoretic account also argues that 'covert translation' (House 1981) is significantly different from 'overt translation' (Gutt 1991: ch. 3). 'Covert … spotlight glitter fabric